WERSJA HISZPAŃSKA
Aun Hay Algo
Entre tú y yo
está creciendo algo
en mi interior
estás quedándote
Sé que tú y yo
tenemos un pasado
que a lo mejor
no vuelve a sucedernos
y a flor de piel
hay un adiós difícil de olvidarlo,
pero también
se dio un amor
que puede hacer milagros
Si alguna vez
piensas en mi
tal vez cuando me ves
te haces feliz
quizás entre los dos
aún hay algo de amor
Si alguna vez
piensas en mi
quizás tal vez
cuando me ves
te haces feliz
quizás entre los dos
aún hay algo de amor
Entre tu y yo
hay viejos sentimientos
pensé que no
volverían jamás
Se que tú y yo
tenemos una historia
que nos dejo
en medio de la soledad
y a flor de piel
hay un adiós difícil de olvidarlo,
pero también
se dio un amor
que puede hacer milagros
Si alguna vez piensas en mi
tal vez cuando me ves
te haces feliz
quizás entre los dos
aún hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mi
quizás tal vez
cuando me ves
te haces feliz
quizás entre los dos
aún hay algo de amor
Mírame bien
que aún yo sigo aquí
muriendomepor encontrarte en mí
Mírame bien
que aún yo sigo aquí
escúchameno sé vivir sin ti
Si alguna vez piensas en mi
tal vez cuando me vez
te haces feliz
quizŕs entre los dos
aůn hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mi
quizŕs tal vez cuando me vez
te haces feliz
quizŕs entre los dos
aůn hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mi
tal vez cuando me vez
te haces feliz
quizŕs entre los dos
aůn hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mi
quizŕs tal vez cuando me vez
te haces feliz
quizŕs entre los dos
aůn hay algo de amor
Celestial
Si algún día me ves caér
Nunca pienses que estoy a tus pies
Si algún día me ves llorar
No alucines que voy a rogar
Aunque te tenga en los bolsillos
El conjuro de tu olvido
Aunque ya no estes conmigo
Me vas a extrañar…
Si te dicen que sigo mal
Te lo juro, se me va a pasar
Si tu piensas que no soy feliz
Creeme voy a sobrevivir
Aunque escarves en la herida
Y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas
Me verás volar…
[CORO]
Por que amar es algo Celestial
tu no tienes alas
Por que amar es algo Celestial
Y tu no tienes alas
Se ama con la vida, sin miedo y sin medida
Se ama a cielo abierto
De frente y sin complejos
Se ama hasta con rabia, como si fuera un karma
Se ama sin pensarlo, por que el amor es Celestial…
Celestial
Si te cuentan que muero por ti
Ten cuidado, te pueden mentir
Si algún día te vuelvo a ver
Te prometo que voy a estar bien
Aunque escarves en la herida
Y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas
Me verás volar…
[CORO]
Por que amar es algo Celestial
tu no tienes alas
Por que amar es algo Celestial
Y tu no tienes alas
Se ama con la vida, sin miedo y sin medida
Se ama a cielo abierto
De frente y sin complejos
Se ama hasta con rabia, como si fuera un karma
Se ama sin pensarlo, por que el amor es Celestial…
Fuego
El calor de mi cuerpo que se eleva casi sin control
con solo verte
comienza por mis manos y termina en mi corazon
cuando te extrańo
particulas de amor que nadan en mi interior
pretenden incendiar el hielo de tu corazon
Y tengo miedo
De perder el control
Y no espero
Por volver a ti
Cada vez que te encuentre
Volverás a ser
Como el deseo
Que arde lento
Con mi fuego
FUEGO
Mi impulso se acelera con tu forma de fijarte en mí
Y con el tiempo
No se si estoy cansada de tenerte solo para mi
Si estas tan cerca
Partículas de amor que nadan en mi interior
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Y tengo miedo
De perder el control
Y no espero
Por volver a ti
Cada vez que te encuentre
Volverás a ser
Como el deseo
Que arde lento
Con mi fuego
FUEGO
Siento fuego en mi interior
Fuego que viene de ti
Y es mas del lo que pedí
Y tengo miedo
De perder el control
Y no espero
Por volver a ti
Cada vez que te encuentre
Volverás a ser
Como el deseo
Que arde lento
Con mi fuego
FUEGO
FUEGO
Nuestro Amor
Es tan magico como todo paso
Nuestro amor
Nuestro dulce amor
Es tan facil que ya nada me sorprende
en nuestro amor
este increible amor
Todo fue como en un sueno
En nuestro amor todo va sucediendo
Y es asi
asi es
y no hay nada que hacerle
Y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor
es tan sencillo que no se como explicar
nuestro amor
nuestro dulce amor
Y no se cuanto tiempo dure el amor
pero hoy no hay nada mejor
Todo fue como en un sueno
En nuestro amor todo va sucediendo
Y es asi
asi es
y no hay nada que hacerle
Y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor
y no hay nada que hacerle
es asi
asi es
es asi como sucede
nuestro amor
es asi
asi es
y no hay nada que hacerle
y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor
es tan facil que ya nada me sorprende
en nuestro amor
este increible amor
todo fue como en un sueno
en nuestro amor todo va sucediendo
Y es asi
asi es
y no hay nada que hacerle
Y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor
asi es
y no hay nada que hacerle
Rebelde
Mientras mi mente viaja donde tú estás
Mi padre grita otra vez
Que me malgasto mi futuro y su paz
Con mi manera de ser.
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Si soy rebelde
Es que quisás nadie me conoce bien.
Alguno de estos días voy a escapar
Para jugarme todo por un sueńo
Todo en la vida es a perder o ganar
d18n1732e1522182bnn3j
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
No importa mucho lo que digan de mi,
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Si soy rebelde, es que quizás
No importa mucho lo que digan de mí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel.
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde.
Ser ou Paracer
Ser o parecer
Ser o parecer quien te imaginas?
No me puede hacer la dueña de tu vida
Si no me miras, baby!
Mucho ya intenté por levantar la voz
Por despertar el interés vacío
Que te haga mío, baby!
Y sé que tal vez ese día
Nunca me suceda.
Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo...
Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.
Cuando lo logré y me acerqué a ti
Me congelé, los nervios me mataban,
No dije nada, baby!
Otro día que me convencí de hablar
Te ví pasar con otra muy contento,
No era el momento, baby!
Cómo sucedió que estoy loca, tan enamorada?
Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo...
Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.
Verte pasar sin hablar es un cruel sufrimiento
Que desaparece de pronto cuando te pienso
Volando a mi lado, colgado hacia un sentimiento
Y no importan los días que pase o muera en el intento.
Volverlo a intentar
Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo...
Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.
Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo...
Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.
Ser o parecer quién te imaginas?
WERSJA POLSKA
Niebiański
Jeśli któregoś dnia zobaczysz jak upadam
Nigdy nie myśl, że jestem u twych stóp
Jeśli któregoś dnia zobaczysz jak płaczę
Nie łudź się, że będę błagać
Chociaż przełamałam zaklęcie twojego zapomnienia*
Chociaż już nie jesteś ze mną, zatęsknisz za mną
Jeśli mówią ci, że wciąż ze mną źle
Przysięgam ci, że mi przejdzie
Jeśli myślisz, że nie jestem szczęśliwa
Wierz mi, że przetrwam
Chociaż rozdrapujesz ranę
I wyśmiewasz się z mojego życia
Wkrótce zobaczysz, jak wzlatuję znad swoich popiołów
Ponieważ kochanie jest czymś niebiańskim, ty nie masz skrzydeł
Ponieważ kochanie jest czymś niebiańskim, ty nie masz duszy
Kocha się życiem, bez strachu i bez umiaru
Kocha się bezkresne niebo, naprzeciw i bez kompleksów
Kocha się aż do wściekłości, jakby to była karma
Kocha się bez zastanowienia, ponieważ miłość jest niebiańska
Niebiańska....
Jeśli mówią ci, że szaleję za tobą
Strzeż się, mogą cię okłamywać
Jeśli któregoś dnia znowu cię zobaczę
Obiecuję ci, że będzie ze mną dobrze
Chociaż rozdrapujesz ranę
I wyśmiewasz się z mojego życia
Wkrótce zobaczysz, jak wzlatuję znad swych popiołów
Ponieważ kochanie jest czymś niebiańskim, ty nie masz skrzydeł
Ponieważ kochanie jest czymś niebiańskim, ty nie masz duszy
Kocha się życiem, bez strachu i bez umiaru
Kocha się bezkresne niebo, naprzeciw i bez kompleksów
Kocha się aż do wściekłości, jakby to była karma
Kocha się bez zastanowienia, ponieważ miłość jest niebiańska
Ogień
Ciepło mego ciała, które podnosi się prawie bez kontroli
Jak tylko cię widzę
Zaczyna od mych rąk i kończy w moim sercu
Gdy za tobą tęsknię
Cząsteczki miłości, które płyną w moim wnętrzu
Usiłują spalić lód twojego serca
I boję się stracić kontrolę
I nie oczekuję wrócić do ciebie
Za każdym razem, gdy cię spotykam znowu stajesz się
Jak pożądanie
Które płonie powoli z moim ogniem
Ogień
Mój puls przyśpiesza razem z twym sposobem postrzegania mnie
I z czasem
Nie wiem, czy jestem zmęczona pragnieniem ciebie tylko dla siebie
Skoro jesteś tak blisko
Cząsteczki miłości, które płyną w moim wnętrzu
Usiłują spalić lód twojego serca
Czuje ogień w moim wnętrzu
Ogień, który przychodzi od ciebie
I jest więcej niż prosiłam
Stracę kontrolę
I nie oczekuję wrócić do ciebie
Za każdym razem, gdy cię spotykam znowu stajesz się
Jak pożądanie
Które płonie powoli z moim ogniem
Moim ogniem
Nasza miłość
Jest tak magiczna jak wszystko, co zdarzyło się w naszej miłości
Nasza słodka miłość
Jest tak prosta, że nie wiem jak wytłumaczyć naszą miłość
Nasza niewiarygodna miłość
Wszystko było jak we śnie
W naszej miłości wszystko wydarzy się
I jest taka, taka jest i nie ma co z nią zrobić
Jest taka, taka jest, jest taka jak zdarza się.. ta miłość
Jest tak prosta, że nie wiem, jak wytłumaczyć naszą miłość
Nasza słodka miłość
I nie wiem, ile czasu potrwa miłość, ale dziś
Nie ma nic lepszego
Wszystko było jak we śnie
W naszej miłości wszystko wydarzy się
I jest taka, taka jest i nie ma co z nią zrobić
Jest taka, taka jest, jest taka jak zdarza się.. ta miłość
Zbuntowani
Dopóki mój umysł jest tam gdzie ty
mój ojciec krzyczy kolejny raz
że trwonię moją przyszłość i jego spokój
z moim sposobem na bycie.
I chociaż go słyszę, to już jestem daleko stąd
zamykam oczy i już jestem myślami przy tobie.
Jestem zbuntowana
kiedy nie nasladuje pozostałych
tak, jestem zbuntowana
bo lubię się wściekać
Jestem zbuntowana
kiedy nie myślę tak jak wczoraj
Jestem zbuntowana
kiedy robię świństwa
tak, jestem zbuntowana
choć czasami nikt nie zna mnie dobrze
Któregoś z tych dni ucieknę
aby rzucić wszystko dla jednego snu
wszystko w życiu jest do stracenia albo wygrania
nie obchodzi mnie za bardzo co mówią o mnie,
Zamykam oczy i już jestem myślami przy tobie.
Jestem zbuntowana
kiedy nie naśladuję pozostałych
tak, jestem zbuntowana
bo lubię się wściekać
Jestem zbuntowana
kiedy nie myślę tak jak wczoraj
Jestem zbuntowana
kiedy robię świństwa
tak, jestem zbuntowana
choć czasami ...
nie obchodzi mnie za bardzo co mówią o mnie,
Zamykam oczy i już jestem myślami przy tobie.
Jestem zbuntowana
kiedy nie naśladuje pozostałych
tak, jestem zbuntowana
bo lubię się wściekać
Jestem zbuntowana
kiedy nie myślę tak jak wczoraj
Jestem zbuntowana
Jestem zbuntowana
kiedy nie naśladuje pozostałych
tak, jestem zbuntowana
bo lubię się wściekać
Jestem zbuntowana
kiedy nie myślę tak jak wczoraj
Jestem zbuntowana
Być albo przypominać
Być albo przypominać (kogoś) kogo sobie wyobrażasz
Nie uczyni ze mnie pani twego życia
Jeśli na mnie nie patrzysz, baby
Już wiele (razy) próbowałam podnieśc głos,
By rozbudzić puste zainteresowanie,
Które uczyni cię moim, baby
I wiem, że być może ten dzień
Nigdy mnie się nie przydarzy
Ale ty zawsze musisz być obecny w moich snach
Jak światło, które mnie oświeca
A po przebudzeniu chcę znowu spróbować
Wiem, że serce uderza mocniej, mocniej niż motor
I chociaż nic o mnie nie wiesz,
Któregoś dnia zdobędę twe serce, kochany
Kiedy udało się i zbliżyłam się do ciebie
Zmroziło mnie, nerwy mnie zabijały
Nie powiedziałam nic, baby
Innego dnia, gdy przekonałam się, by zagadać
Zobaczyłam, jak bardzo zadowolony przechodzisz z inną
To nie był (ten) moment, baby
Jak to się stało, że jestem (tak) szalona, tak zakochana
Ale ty zawsze musisz być obecny w moich snach
Jak światło, które mnie oświeca
A po przebudzeniu chce znowu spróbować
Wiem, ze serce uderza mocniej, mocniej niż motor
I chociaż nic o mnie nie wiesz,
Któregoś dnia zdobędę twe serce, kochany
Widzieć, jak mijasz mnie bez słowa to okrutne cierpienie
Które szybko znika, gdy pomyślę o tobie
Lecącym u mego boku, uzależnionym do uczucia
I nie obchodzą (mnie) dni, które miną czy umrę w próbie
Wrócę, by spróbować
Ale ty zawsze musisz być obecny w moich snach
Jak światło, które mnie oświeca
A po przebudzeniu chce znowu spróbować
Wiem, ze serce uderza mocniej, mocniej niż motor
I chociaż nic o mnie nie wiesz,
Któregoś dnia zdobędę twe serce, kochany
Być albo przypominać, (kogoś) kogo sobie wyobrażasz